Francais Renconté
本帖就主要用来记录一下学法语碰见的一些有趣东西吧。
2020
Update juin
juillet/ août: L’étymologie des noms du mois.
首先默写法语的月份：janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre.
其中從6-9月之間的7、8 juillet 和 août 兩個月，其實是為了紀念凱撒和奧古斯都而插進去的。因為septembre -> sept(法語7) , octobre ->octo- (8), novembre -> neuf, décembre -> dix/ dec(10的詞根，如decade, decimal), 可以看到剛好9之後的月份都被順延了兩個月。
凱撒是因為（Gaius Julius Caesar，蓋烏斯．尤利烏斯．凱撒 ，12 July 100 BC – 15 March 44 BC）他本人的生日剛好就在7月，而奧古斯都大帝（屋大維 Gaius Octavius Thurinus）是因為建立羅馬帝國的過程中幾次輝煌勝仗都發生在這個月。具體的有關羅馬帝國的歷史，推薦大家去看日本作家塩野七生（しおのななみ）的「羅馬人的故事」和HBO美劇「羅馬」。
實際上，這兩個月取代的是古羅馬曆法的五、六月份，三月份即是羅馬曆法的第一個月。關於這一點，窩在網上找到了如下資料。
古羅馬曆比現行的公曆少了2個月，一共只有10個月，冬天是沒有月份名稱的。古羅馬曆的月份算法從春天的March（3月）開始，持續到年底的December（12月），現行公曆的January（1月）和February（2月）這段期間，最初是個沒有名字的空白，是後來曆法改革才加進去的。
除了9-12的数字词根，前面的月份也都有各自的l’étymologie。
janvier 源自Ancient Roman myths的兩面神Janus。Janus是個門神，前後各有一張面孔，既能回望也能前視，所以亦是終結與開始、過渡與轉折之神。1月承先啟後，終結過去開創未來。
février 源自(La.) februarius（淨化），因為古羅馬人會在2月的滿月時通過煙燻舉行淨化儀式，BTW，fume 也是與同源的。
mars 源自Ancient Roman myths的戰神Mars。瑪爾斯是孿生兄弟Romulus and Remus的父親，而這對雙生子就是古羅馬城的奠基人，因此古羅馬曆的第一個月，就以代表源頭的戰神瑪爾斯命名。
avril 的來源有不同的說法，傳統上認為與拉丁語的「開」有關（英文aperture「孔；開口」同源），因為4月時百花齊「開」。另一種說法認為源自愛神Aphrodite (Greek.)，是為了崇敬愛神而以其命名的。
mai 源自Ancient Roman myths的富饒與春天女神Maia，她的名字或表「大」之意，和英文的major有關，代表的是越來越大的「生長」，讓我們隱約看到了大自然的欣欣向榮與生機盎然。希臘神話也有一個同名卻不相干的Maia，這個邁亞是擎天巨神Atlas之女、眾神使者Hermes之母。
juin 源自Ancient Roman myths的女性與婚姻女神Juno，她是主神Jupiter之妻，戰神瑪爾斯之母。由於朱諾主管女性與婚姻，所以6月也與女人結婚有了連結，英文「6月新娘」（June bride）一說由此而來。
prêt-à-porter: les variants
Prêt-à-porter 指成衣，是法語中對於服裝的分類的一種。成衣是相對於以前裁縫店量身定做的那種衣服而言的，舊時訂做衣物需要一定的訂貨提前期，不能當場拿到貨品，成衣的出現解決了這種不便，顧客可以在大量成衣中選擇合適的衣物，直接購買現成品。
Prêt-à-porter 本身就是ready to wear的意思，prêt à faire quelque chose 表示準備好做某件事，porter則表示穿在身上，這樣，從prêt-à-porter還可以衍生為其他的詞組，meaning ready to do sth，如 法式餐廳叫做 Prêt-À-Manger，豬肉retailer可以叫做Prêt-à-Pork, 有一個著名的服裝設計APP就叫做prêt-à-template, etc.
2022
来到巴黎之后才知道不用会讲髪文也能在法国玩的很开心。
13e arrondisement初来觉得很第三世界感，走了之后又会怀念它附近的Quatier Chinois。
巴黎Métro并没有传闻中的那么脏，报站十分简洁。
坐RER B线去CDG路过93省给人惊吓。
普阿蓝大区是一长串连绵不绝的海岸线。
Escargots没有那么恶心。