日本語勉強＞日本人の知らない日本語

episode 1

予備校（0） 補習學校

モビルスーツ　機動戰士

マグロ（金槍魚）

・マグロはその形によっていくつか数え方がある。

*数え（かぞえ）

海に泳(oyo)いでる時は一匹、だが吊り上げる(tsuriageru)と一本。それを市場(ichiba)で切りわけると一丁になり、さらに切り分けたものはひとかたまりという意味で一塊。

スーパーでは一冊（ひとさく）。そして人の口に入る時は一切れ。

魚介類

鮪（マグロ）

チョウザメ　鲟鱼 sturgeon

鮭（さけ・シャケ）三文鱼

この漢字は中国でフグっていう意味

フグ河豚　　ウニ海膽

ラーメンの数え方

スープ・具・麺 (めん) を椀 (わん) や丼に盛ると「杯」で数えます。 飲食店で注文を受け、景気付けに店員が「ラーメン1丁」のように「丁」で注文を数えることがあります。

＊景気つけ：景気とは元気のよいこと。可以理解為打氣。

＊香港出前一丁